fbpx

Μεταφραστές και Διερμηνείς σε διάφορους συνδυασμούς

Το μεταφραστικό γραφείο ACM Translations αναζητά ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ και ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ για εξωτερική συνεργασία στους παρακάτω συνδυασμούς:

  • Ελληνικά – Αγγλικά
  • Αγγλικά – Ελληνικά
  • Ελληνικά – Γερμανικά
  • Γερμανικά – Ελληνικά
  • Γερμανικά – Ελληνικά
  • Ισπανικά – Ελληνικά
  • Ελληνικά – Ισπανικά
  • Ιταλικά – Ελληνικά
  • Ελληνικά – Ιταλικά

Απαραίτητα Προσόντα

Οι ιδανικοί υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα:

  • Πτυχίο τμήματος μετάφρασης ανώτατης εκπαίδευσης ή τμήματος ξένων γλωσσών
  • Προϋπηρεσία 2 ετών
  • Γνώση SDL Studio ή άλλου CAT Tool και MS Office

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους στην ηλεκτρονική διεύθυνση vm@acmtranslations.com


Project Manager

Το μεταφραστικό γραφείο ACM Translations (www.acmtranslations.com) με γραφεία στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη αναζητά άτομα για πλήρη απασχόληση στα γραφεία μας στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη για τη θέση του Translation Project Manager.

Απαραίτητα Προσόντα:

  • Άριστη γνώση SDL Studio, MS Office και Internet
  • Άριστη γνώση Αγγλικής γλώσσας
  • Άριστος χειρισμός υπολογιστών
  • Οργανωτικές ικανότητες
  • Υπευθυνότητα και Ομαδικό πνεύμα

Επιθυμητά προσόντα:

  • Εμπειρία με λογισμικό διαχείρισης έργων για μεταφραστικά γραφεία (XTRF, Plunet, κ.λπ.)
  • Δεύτερη γλώσσα (γαλλικά ή γερμανικά)
  • Μεταφραστική εμπειρία

Αρμοδιότητες:

  • Επικοινωνία με πελάτες για καθορισμό προδιαγραφών των έργων (χρεώσεις, ημερομηνία παράδοσης, λοιπές απαιτήσεις)
  • Προετοιμασία προσφορών με χρήση λογισμικού διαχείρισης έργων (ΧTRF) και εργαλείων CAT Tools (SDL Studio, Memsource)
  • Επικοινωνία με προμηθευτές για ανάθεση έργων
  • Καθορισμός workflows, προδιαγραφών/απαιτήσεων και διαχείριση μεταφραστικών έργων
  • Προετοιμασία αρχείων για μετάφραση (pre-edit, δημιουργία project στο SDL Studio, αποστολή πακέτου)
  • Ποιοτικός έλεγχος μεταφρασμένων αρχείων (Verification/XBench) και προετοιμασία τους για παράδοση στον πελάτη
  • Επίβλεψη έργων και διασφάλιση της τήρησης των προθεσμιών
  • Επίβλεψη σωστής λειτουργίας του γραφείου
  • Εβδομαδιαίες αναφορές στη διεύθυνση

Παρέχονται:

  • Ανταγωνιστικός μισθός
  • Άριστο περιβάλλον εργασίας

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν το βιογραφικό τους στη διεύθυνση vm@acmtranslations.comr με θέμα: “PM2020”