In order to perform the actions that you were trying to perform, you will need to login to the site.
Publish the Menu module to "offcanvas" position. Here you can publish other modules as well. Learn More.