1 minute reading time (277 words)

Εξειδίκευση και Τεχνογνωσία στη Μετάφραση

Η διαδικασία της μετάφρασης αφορά την μεταφορά ενός κειμένου από μια γλώσσα σε μια άλλη, αποδίδοντας με ακρίβεια όλες τις πληροφορίες, ιδέες και ορολογίες. Η μετάφραση από την γλώσσα πηγή στη γλώσσα στόχο πρέπει να είναι αυθεντική, χωρίς να αλλάξουν ή αλλοιωθούν η σημασία και τα νοήματα που εμπεριέχονται στο πρωτότυπο.

Κάθε κλάδος παρουσιάζει ιδιαίτερες γλωσσικές απαιτήσεις, καθώς υπόκειται σε διαφορετικούς γλωσσικούς κανόνες και διαθέτει ειδικές ορολογίες. Όπως γίνεται αντιληπτό, ένα από τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά που πρέπει να διαθέτει ένας επαγγελματίας μεταφραστής είναι η γνώση και εξειδίκευση ανά τομέα μετάφρασης ώστε να μπορέσει να αποτυπώσει με ακρίβεια όλα τα υπό μετάφραση κείμενα.

Στα μεταφραστικά γραφεία ACM Translations, με την βοήθεια της ομάδας των έμπειρων και πιστοποιημένων μεταφραστών μας, είμαστε σε θέση να παρέχουμε εξειδικευμένες μεταφράσεις για κλάδους όπως κατασκευές και ενέργεια, φαρμακοβιομηχανία, εμπόριο καθώς και για νομικά, οικονομικά και λογιστικά θέματα. Το αποτέλεσμα είναι μια άρτια ποιοτικά μετάφραση η οποία πριν παραδοθεί έχει περάσει από την ενδελεχή εσωτερική διαδικασία ποιοτικού ελέγχου που ακολουθεί η μεταφραστική μας υπηρεσία.

Παράλληλα με την μετάφραση του κειμένου, ο μεταφραστής είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της μορφής του πρωτότυπου εγγράφου. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι αρχείων και προγραμμάτων, και επομένως πολλές διαφορετικές επιλογές μορφοποίησης που μπορεί δυσκολέψουν τη διαδικασία της μετάφρασης. Οι έμπειροι μεταφραστές και επιμελητές του γραφείου μας διαθέτουν την τεχνογνωσία ώστε να επιμεληθούν κείμενα οποιασδήποτε ψηφιακής μορφής, όπως Word, PowerPoint, PDF, αλλά και σε DTP μορφές όπως InDesign και Adobe Illustrator, καθώς και σχέδια σε μορφή AutoCAD.

Το μεταφραστικό κέντρο ACM Translations είναι ο αφοσιωμένος και εξειδικευμένος συνεργάτης σας ώστε να αναλάβει την ακριβή μετάφραση των εγγράφων σας με υπευθυνότητα, συνέπεια και επαγγελματισμό. 

×
Stay Informed

When you subscribe to the blog, we will send you an e-mail when there are new updates on the site so you wouldn't miss them.

Μεταφράσεις Εγγράφων και από το E-Shop μας!
Μεταφράσεις Πτυχίων και Ακαδημαϊκών Εγγράφων σε όλ...

Related Posts

Publish the Menu module to "offcanvas" position. Here you can publish other modules as well.
Learn More.