Μεταφράζουμε επαγγελματικά το ηλεκτρονικό σας κατάστημα για να απευθυνθείτε σε ξενόγλωσσα άτομα στην Ελλάδα και στην παγκόσμια αγορά.
Κατά τη μετάφραση της ιστοσελίδας σας γίνεται μια βασική βελτιστοποίηση για τις μηχανές αναζήτησης. Παρέχεται, με επιπλέον χρέωση, η Premium υπηρεσία SEO που περιλαμβάνει έρευνα keywords.
Επιπρόσθετα στις συνηθισμένες μορφές αρχείων (MS Word και Excel), υποστηρίζουμε αρχεία HTML, PHP, ASP και XML. Ανεξάρτητα από τη μορφή, διατηρούμε ανέπαφο τον κώδικα.
Επικοινωνήστε σήμερα μαζί μας ώστε να συνομιλήσετε με έναν website localization expert και να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για τη μετάφραση του δικού σας website. Επιπλέον, μπορούμε να σας βοηθήσουμε στην εξαγωγή των κειμένων που θέλετε να μεταφράσετε, καθώς και την εμπειρία για να αντιμετωπίσουμε τυχόν προβλήματα που θα παρουσιαστούν κατά τη διαδικασία εισαγωγής ή εξαγωγής τους.
Το γραφείο μας μπορεί να αναλάβει την εξαγωγή των κειμένων από την ιστοσελίδα σας, ωστόσο με αυτόν τον τρόπο μπορούν να μεταφραστούν μόνο τα στοιχεία τα οποία είναι ορατά στην ιστοσελίδα και η σχετική προσφορά μας καλύπτει πάντα μόνο τα κείμενα και τον αριθμό των λέξεων που έχουμε εξαγάγει, χρησιμοποιώντας ειδικό λογισμικό.
Ενδεικτικά, κάποια από τα στοιχεία τα οποία παραλείπονται εάν δεν μας στείλετε εσείς ξεχωριστά τα συγκεκριμένα κείμενα, είναι:
Εάν θέλετε να αναλάβετε εσείς τη διαδικασία της εξαγωγής των κειμένων για τη μετάφραση της ιστοσελίδας σας, μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 2 παρακάτω πιο δημοφιλείς τρόπους.
Προκειμένου να πραγματοποιήσετε χειροκίνητη εξαγωγή, θα χρειαστεί να επισκεφτείτε με ένα πρόγραμμα περιήγησης κάθε ξεχωριστή σελίδα του website σας και να αντιγράψετε το περιεχόμενό της σε ένα Word αρχείο.
Χρήσιμες συμβουλές:
Ανάλογα με το CMS που χρησιμοποιείτε, υπάρχει η δυνατότητα εξαγωγής των κειμένων σε XML ή CSV αρχείο, είτε απευθείας είτε με τη χρήση plugin.
Συνήθως αυτή η διαδικασία απαιτεί άτομο με γνώσεις web development, συνεπώς είναι καλύτερο να ρωτήσετε τον διαχειριστή της σελίδας σας εάν το δικό σας CMS προσφέρει τη συγκεκριμένη δυνατότητα.
Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια σχετικά με την εξαγωγή των κειμένων σας ή θέλετε πληροφορίες ή κοστολόγηση για τη μετάφραση του δικού σας website, επικοινωνήστε τώρα με το μεταφραστικό κέντρο ACM Translations.